Regarding volume, for the first time, the measures for solids (dry measures) and liquids are the same, as they use the names of old measures, even though the relation between the new measure and the old one of the same name are far from allowing one to draw any correspondence between them.
Multiples of the canada:
Submultiples of the canada: